ב"ה, ב' תמוז, תשי"ח
ברוקלין.
האברך חיים שלום שי'[1]
שלום וברכה!
נעם לי לקבלת מכתבו, בו כותב אודות סדר הלימודים בהמכינה של הישיבה הק' תורת אמת, אשר השגחה העליונה העמידתו על חלק היפה ללמוד בה, וביחוד נעם לי לראות במכתבו אשר גם הזמן הנשאר מחוץ להישיבה ממלאו הנהו בלימוד התורה וקיום המצות. ובהכלל גדול אשר בהם בהשפעה גם על אחרים בזה ע"פ מ"ש ואהבת לרעך כמוך, ויהי רצון שימשיך בכל האמור וילך מחיל אל חיל ויבשר טוב.
בעת רצון אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להצלחה בכל האמור.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
במש"כ ע"ד אמירת אתה חונן במוצש"ק - יעוין בשער הכולל שם. וכמדומה שאנ"ש אומרים הנ"ל וגם אתה חוננתנו.
- 1 דייטש, ירושלים.
B"H, 2nd of Tammuz, 5718. Brooklyn.
HaAvrech Chaim Shalom sheyichyeh
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter in which you write about the study schedule in the preparatory division of the holy Yeshiva Toras Emes, where Divine Providence has placed you in the beautiful portion to study there. I was especially pleased to see in your letter that even the time remaining outside the yeshiva is filled by you with Torah study and observance of mitzvos.
And all this is included in the great principle of influencing others as well, according to what is written: 'VeAhavta l'Rei'acha Kamocha' ("Love your fellow as yourself"), and may it be G‑d's will that you continue in all the above and go from strength to strength and share good news.
At an auspicious time I will mention you at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden, for success in all the above.
With a blessing for good news, on behalf of the Rebbe shlita — Secretary
Regarding what you wrote about reciting 'Ata Chonen' on Motzaei Shabbos — see Shaar HaKolel there. It seems that Anash say both 'Ata Chonen' and 'Ata Chonantanu.'
Summary
The Rebbe encourages Avrech Chaim Shalom to dedicate all his time to Torah and mitzvos, both inside and outside yeshiva, and emphasizes influencing others with Ahavas Yisrael. He assures him of blessings for continued growth and success.