ב"ה, כ"ט אייר, תשי"ח
ברוקלין
שלום וברכה!
במענה למכתבו מעש"ק ובו כותב אשר מלמד הוא לכתת ילדים בדעטראיט, וזה מזמן שדורשים ומדברים עמו שיעתיק מושבו לנויארק אשר שם בנקל יותר כל עניני יהדות וכו' ושואל דעתי בזה.
ולדעתי תמוה אפילו נתינת מקום לספק בזה, שהרי חינוך בני ישראל על טהרת הקדש, מלאכת ה' היא, ואין לך דבר גדול יותר מזה ובפרט בתקופתנו דור יתום, ואשרי חלקו של כאו"א שזכה לעשות בזה, ואדרבה צריך להוסיף חילים ולהשפיע גם על אחרים שהם יעשו ככה כמוהו, ופשיטא בערי השדה, אשר שם הוא בגדר מצוה שאי אפשר לעשותה ע"י אחרים, ודוקא מטעם האמור (הלא בנויארק כל עניני יהדות בקל יותר), אשר זכותו של כל אחד מהמתעסקים בזה גדול פי כמה, והרי הבטיחו רז"ל שמדתו של הקב"ה מדה כנגד מדה אלא שכמה פעמים ככה, וזה העוסק בחינוך ילדי בני ישראל שכל אחד מהם עליו נאמר בנים אתם לה' אלקיכם, בודאי שישלם לו השי"ת פי כמה בהצלחת בניו ובנותיו שי' הוא להיות לו מהם רוב נחת אמיתי הוא נחת יהודי מסורתי.
והרי ידועה הנהגת כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל, אשר בחר בכמה בחורים ואברכים מבחירי תלמידיו ושלחם דוקא לערי השדה, ובמשך השנים שעברו, הרי כבר ראו פירות ופירי פירות, והרי זה גם הוראה ולימוד בשביל כל אחד מאתנו כמובן.
תקותי ששורותי אלה אף כי מעט בכמות תספיקנה להאיר הענין אף שבלא"ה מובן הוא, ולא באתי אלא להוסיף התלהבות במילוי תפקידו האמור ויהי רצון שיעשה זה מתוך הרחבת הדעת אמיתית ובריאות הנכונה.
בברכת הצלחה בעבודתו בקדש ולקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
B"H, 29 Iyar, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Erev Shabbat Kodesh, in which you write that you teach a class of children in Detroit, and for some time people have been urging you to move to New York where all matters of Judaism are easier, and you ask my opinion on this.
In my opinion, it is surprising even to consider this as a doubt. Educating Jewish children in purity and holiness is the work of Hashem, and there is nothing greater than this—especially in our generation, an orphaned generation. Fortunate is the portion of anyone who merits to do this. On the contrary, one should increase their efforts and also influence others to do likewise. Certainly in small towns, where it is a mitzvah that cannot be done by others, specifically for the reason mentioned (that in New York all matters of Judaism are easier), each person involved has an even greater merit. Our Sages have assured us that Hashem's measure is measure for measure—only many times over. One who engages in educating Jewish children—about whom it is said "You are children to Hashem your G-d"—will surely be rewarded by Hashem with much success regarding his own sons and daughters: he will have much true Jewish satisfaction from them.
It is well known that my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nasi Yisrael, chose several outstanding students and sent them specifically to small towns; over the years they have already seen fruits and fruits of fruits. This serves as guidance and instruction for each one of us.
I hope that these few lines will suffice to illuminate the matter—even though it is self-evident—and I only wish to add enthusiasm in fulfilling your aforementioned mission. May it be G-d's will that you do so with true expansiveness of mind and good health.
With blessings for success in your holy work and for receiving the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that educating Jewish children in smaller communities carries unique merit and impact. Rather than seeking easier circumstances elsewhere, one should embrace their vital role where they are most needed, assured of G-d's abundant blessings.