ב"ה כ"ז שבט תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מו"ה יצח' שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך נתקבל מכתבו מערב ר"ה לאילנות, בו מבשר טוב אודות ההתועדות דיום ההילולא של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע וההתעוררות שפעלה, ויהי רצון שתביא הזריעה ביום ההילולא לצמיחה ולפירות במשך כל ימי השנה הבע"ל ובהנוגע לפועל בחיי היום יומים וכדבר משנה המעשה הוא העיקר, וכיון שזכות הרבים תלוי בו ופעולות בתורה ומצות ובפרט דרבים דורשים בריאות הגוף וכמבואר ברמב"ם הלכות דיעות ריש פרק ד' בארוכה, הנה יה"ר[2] שתתוסף בבריאות גופא שלו ושל זוגתו ויוכל להוסיף בפעולותיו הטובות ככל הדרוש מתאים לדרישת והכרח השעה.
בשאלתו למקום מאמר רז"ל בתוכם בתוך כאו"א, נמצא הוא בשל"ה ובכ"מ כמצויין בשולי הגליון*.
בברכה לבשו"ט מהפצת המעינות חוצה מתוך בריאות והרחבת הדעת.
נ. ב. בקשתו בענין שילוח תניא תתמלא ימים אלו.
למקום מאמר רז"ל: המובא בריש ד"ה באתי לגני תש"י.
*) ר"ח שער האהבה פ"ו קרוב לתחלתו. של"ה שער האותיות אות ל'. שם מס' תענית רד"ה מענין העבודה, שם פ' תרומה חלק תו"א. ועוד.
B"H, 27 Shevat 5717.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z Yitzchak HaKohen Huberman
Shalom u'Vrachah!
After the longest interval, your letter from Erev Rosh Hashanah Le'Ilanot was received, in which you share good news about the farbrengen on the yahrzeit of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nishmaso Eden, and the awakening it brought about. May it be G‑d's will that the planting on the day of the yahrzeit leads to growth and fruits throughout all days of the coming year, especially as it applies practically in daily life, as our Sages say: action is paramount.
Since the merit of the many depends on him and activities in Torah and mitzvos—especially those involving the public—require physical health (as explained at length by Rambam, Hilchos Deos, beginning of chapter 4), may it be G‑d's will that his own health and that of his wife increase so he can further strengthen his good activities as required by present needs.
Regarding your question about the source of our Sages' saying "among them," it is found in Shnei Luchos HaBris (Shlah) and elsewhere as cited in footnotes.
Blessings for good news from spreading the wellsprings outward with health and expanded mind.
P.S. Your request regarding sending Tanya will be fulfilled these days.
Summary
The Rebbe teaches that inspiration from special days like Yud Shevat should translate into practical actions throughout the year. He emphasizes strengthening communal Torah efforts with good health and wishes continued success in spreading Chassidus.