ב"ה, י"ג מנ"א, תשי"ב
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ וכו' מוה"ר ניסן שי' [טלושקין]
שלום וברכה!
שמח אני לצרף בזה המחאה ע"ס תצ"א* דולר (שהוא שוה לערך של ת"ק דולר דקנדה) לבנין המקוה שלהם ושכלולה - שכלולה כוונתי לצאת גם דיעות המהדרין - והבטחתי שיוחרת שם האשה הנפטרת ע"ה ואולי גם שמות יו"ח, וכשיודעו הפרטים בזה, יודיעו מהמזכירות לכת"ר שי'.
ויה"ר מהשי"ת אשר חפץ ה' בידם יצליח להמשיך טהרה בעולם שנה נפש ותהי' זה הקדמה והכנה קרובה לגאולת כלל ישראל גאולה השלימה והאמיתית, וכמרומז בתוי"ט סוף מס' יומא. וה"ה דברי הרמב"ם (בסוף הל' מקואות רמז הטבילה ובהתכלית דביאת המשיח בסוף הל' מלכים).
בכבוד ובפ"ש חבריו הרה"ג העוסקים בצ"צ וכו' ובברכת הצלחה בעבודתם בקדש.
B"H, 13 Menachem Av, 5712.
Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzt"z etc. Moreinu Harav Nissan Telushkin
Shalom u'Vrachah!
I am pleased to enclose here a check for $991 (which is approximately equivalent to $500 Canadian) for the construction and completion of your mikveh—by completion I mean also according to the opinions of those who are most stringent. I promised that the name of the departed woman of blessed memory will be inscribed there, and perhaps also the names of living individuals; when the details are clarified, the secretariat will inform your honor.
May it be the will of Hashem that "the desire of G‑d in their hands will succeed," to draw purity into world, year, and soul—and may this serve as an introduction and close preparation for the complete and true redemption of all Israel, as hinted at in Tosefos Yom Tov at the end of tractate Yoma. Likewise, these are the words of Rambam (at the end of Hilchos Mikvaos regarding immersion and ultimately about the coming of Mashiach at the end of Hilchos Melachim).
With respect and warm regards to your colleagues—the rabbis engaged in tzt"z etc.—and with blessings for success in their holy work.
Summary
Building a mikveh with care brings purity into every aspect of life and serves as a direct preparation for redemption. The Rebbe teaches that such efforts hasten both personal and communal spiritual elevation.