ב"ה, י"ז טבת, תשי"ב
ברוקלין.
איך האב ערהאלטן דיין פ"נ פאר דיין מוטער ... תחי'.
מען דארף זיין שטארק אין בטחון בהשם יתברך אז ער וועט העלפן אז איר געזונט זאל בעסער ווערן און מען דארף זעהען אז זי זאל זיין אונטער דער אויפזיכט פון דאקטורים וואס אויב זי איז אין א האספיטאל איז דאס זיכער אזוי. און פון צייט צו צייט דארפמען פרעגען וואס טוט זיך מיט איר וואס אט דער פרעגן אליין ווירקט אויף די האספיטאל מענשען זעהענדיג אז מען אינטערעסירט זיך וועגען איר צו פארבעסערען זייער באציאונג צו איר.
און אלעס א זון דארפסטו זיין אפגעהיט אין די דריי שיעורים וואס כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע האט מתקן געווען וואס דאס איז אין חומש תהלים און תניא און אויך זאגן אלע טאג פינף קאפיטלעך תהלים על הסדר ספעציעל פאר דעם געזונט פון דיין מוטער תחי' און השם יתברך זאל העלפן אז דו זאלסט קענען אנזאגען בקרוב אז דער געזונט פון דיין מוטער איז בעסער און גייט וואס ווייטער בעסער און בעסער.
בברכה לתלמוד תורה ביראת שמים.
B"H, 17 Teves, 5712. Brooklyn.
I have received your pidyon nefesh for your mother ... may she live.
One must be strong in trust in Hashem Yisbarach that He will help so that her health will improve. It is necessary to ensure that she is under the supervision of doctors; if she is in a hospital, this is certainly the case. From time to time, you should inquire about her condition—this very act of asking has an effect on the hospital staff when they see that someone cares about her, which improves their attitude toward her.
And above all, as a son you must be careful with the three daily study portions established by my father-in-law, the Rebbe zatzal—Chumash, Tehillim, and Tanya—and also say every day five chapters of Tehillim in order, specifically for your mother’s health. May Hashem Yisbarach help so that you will soon be able to report that your mother’s health is better and continues to improve more and more.
With blessing for Torah study with awe of Heaven.
Summary
The Rebbe teaches to combine strong trust in Hashem with practical steps—medical care, regular updates, and increased Torah study and prayer—for a loved one’s recovery.