ב"ה, כ"ב מנ"א, ה'תיש"א ברוקלין, נ. י.
הרה"ג והרה"ח וו"ח אי"א נו"מ וכו' הרימ"מ שי'[1]
שלום וברכה!
קבלתי את מכתביו מח' ומי"ז מנ"א. כשהייתי אתמול על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר הזכרתיו להמצטרך לו ולהצלחה בשליחותו בפרט, ובטח יעורר ר"ר עליו, וגדולים צדיקים כו' שהם גוזרים והקב"ה מקיים.
בטח יסדר התועדות בש"ק מברכים לעורר ולעודד את אחב"י ע"ד אהבת ה' אהבת התורה ואהבת ישראל, וכהוראת כ"ק מו"ח אדמו"ר לשד"רים ומשולחים אז מען זאל נעמען גשמיות און זייען רוחניות, הנה רואים לפעמים ג"כ במוחש שעל ידי ההוספה שמוסיפים בזריעת הרוחניות במילא ניתוסף ג"כ בקיבוץ הגשמיות.
מוסג"פ מכתב למר לוי יצחק שי' לוין שמזכירו במכתבו.
בברכת הצלחה ופ"ש צו אלע "אייגענע אידן ד.ה. אידן מיט א שייכות צו א שול תורה ומצוות" כפתגם כ"ק מו"ח אדמו"ר ומי הוא זה שאינו שייך לזה, וכידוע דברי הרמב"ם הל' גירושין ספ"ב -
בברכה.
- 1 טננבוים
B"H, 22 Menachem Av, 5711.
Brooklyn, NY.
Haraha"g veHaraha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Harim"m Tenenbaum
Shalom u'Vrachah!
I received your letters from the 8th and 17th of Menachem Av. Yesterday, when I was at the Ohel of my father-in-law the Rebbe, I mentioned you for all your needs and for success in your shlichus in particular. Surely he will arouse mercy upon you, and as it is said: 'Great are the tzaddikim... they decree and the Holy One Blessed be He fulfills.'
Certainly you will arrange farbrengens on Shabbos Mevarchim to inspire and encourage our fellow Jews regarding love of G‑d, love of Torah, and love of Israel. This follows the instruction of my father-in-law the Rebbe to emissaries and shluchim that one should take care of material needs and sow spirituality. We sometimes see tangibly that by increasing in sowing spirituality, there is also an increase in gathering material blessings.
Enclosed is a letter to Mr. Levi Yitzchak Levin whom you mentioned in your letter.
With blessings for success and regards to all "our own Jews," meaning Jews connected to a shul, Torah, and mitzvos—as my father-in-law the Rebbe would say—and who is not connected to this? As is known from Rambam Hilchos Gerushin end of chapter two. With blessing.
Summary
The Rebbe encourages strengthening both spiritual outreach and material support through shlichus, teaching that increased spiritual efforts lead to greater material blessings. He emphasizes inspiring others with love for G‑d, Torah, and fellow Jews.