ב"ה, כ"ז שבט, ה'תשל"ג
ברוקלין, נ.י.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ עוסק בצרכי ציבור רב פעלים וכו' מוה"ר זישא שי' וולטנר
שלום וברכה!
אחרי ההפסק הארוך נעם לי לקבל מכתב כת"ר מכ"א שבט, עם המצו"ב.
ובמענה לשאלתו, אינני מכיר אישית את הד"ר נ. ג. ובמילא אין לי קשר והשפעה עליו. אבל כיון שמפורסמים אופני פעולתו של הנ"ל וכו', בטח ימצא כת"ר דרכים אליו באופן אחר.
ויהי רצון אשר יצליח השי"ת את כת"ר לנצל הכשרונות בהם חונן והידיעות שרכש על ידי נסיונו בשטח החינוך הכשר, ניצול ככל הדרוש בכלל, ובפרט בתקופתנו אשר רבו בה כל כך המבוכות והתועים והטועים.
הפ"נ ייקרא בעת רצון על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר מתאים לתוכן מכתבו.
בברכה להצלחה ולבשורות טובות.
B"H, 27 Shevat, 5733.
Brooklyn, NY.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n oseik b'tzorkhei tzibbur rav poalim etc. Zisha Voltner
Shalom u'Vrachah!
After the long break, I was pleased to receive your letter from the first of Shevat, with the enclosed item.
In response to your question: I do not personally know Dr. N.G., and therefore I have no connection or influence over him. However, since his methods of activity are well known, you will surely find other ways to reach him.
May it be G‑d's will that you succeed in utilizing the talents with which you have been endowed and the knowledge you have acquired through your experience in the field of kosher education—utilizing them as needed in general and especially in our times when confusion and those who stray or mislead are so prevalent.
Your request will be read at an auspicious time at the resting place of my father-in-law, the Rebbe, in a manner appropriate to the content of your letter.
Blessings for success and good news.
Summary
The Rebbe encourages using one's unique talents and experience for positive influence in education, even when direct connections are lacking. He emphasizes perseverance and resourcefulness during challenging times filled with confusion.