9954 —על זהות יהודית, גאווה לאומית, וסכנות ההכרה השקרית

On Jewish Identity, National Pride, and the Dangers of False Recognition

אברהם מאכעראָווסקי — Avraham Macharovsky   ב"ה, י"ח מנחם אב, ה'תש"ל ברוקלין, נ.י.
The Rebbe addresses concerns about the ease with which non-Jews can be falsely recognized as Jews, causing disgrace to the Jewish people. He urges pride in Jewish identity and warns against seeking approval from non-Jews, emphasizing that true respect comes from self-respect.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, י"ח מנחם אב, ה'תש"ל

ברוקלין, נ.י.

שלום וברכה!

מר

אברהם

שי' מאַחעראָווסקי

אַרובא

שלום וברכה!

איך דאַנק אייך פאַר אייער בריוו פון ערב שבת נחמו מיט דאָס בייגעלייגטע קאָפּיע

פון דער טעלעגראַמע

פון אייער אידישער געמיינדע. דער אויבערשטער זאָל העלפן, אַז סוף כל סוף זאָלן ווירקן די מערערע ווענדונגען אין דעם ענין, און עס זאָל בטל ווערן דער גרעסטער בזיון וואָס איין איד קען טאָן אַ צווייטן אידן, און אין דעם פאַל ניט נאָר אַ צווייטן אידן נאָר דעם גאַנצן אידישן פאָלק, מיט חילול השם און חילול פון כבוד פון אידישן פאָלק. וואָרום אַלע זעען דעם גרעסטן שקר אין פּראָקלאַמירן פאַר דער גאַנצער וועלט, אַז אַ גוי וואָס באַצאָלט 25 דאָלער צו דעם ראַביי וואָס זיצט אין קאַליפאָרניע, וואָס מ'ווייס זיין נאָמען און אַדרעס, שיקט ער אַרויס זיין באַשטעטיקונג און סערטיפיקאַט אַז ער פּראָקלאַמירט דעם גוי פאַר אַ אידן, און ער ווערט אַנערקענט אין ארץ ישראל אַלס איד מיט אַלע רעכט וואָס די רעגירונג גיט פאַר אידן; און זעלבסטפאַרשטענדלעך אַז מ'גיט דעם דאָזיגען גוי אַרויס אַ פּאַספּאָרט, אַז ער איז אַ איד, אָן קיינע באַמערקונגען דערביי. וואָס אַזאַ שוידערלעכע זאַך האָט דער אידישער פאָלק ניט געהאַט במשך פון טויזנטע יאָרן, אפילו ניט פון זיינע גרעסטע שונאים; און דוקא אין אונזער דור האָט דאָס פּאַסירט.

עס איז ניט כדאי – בפרט דערנעענטערנדיק זיך צו חודש אלול – צו שרייבן זאַכן וואָס גיבן ניט צו כבוד צו אידן, ואדרבה וכו'.

דער אויבערשטער זאָל בענטשן און מצליח זיין – אין איינקלאַנג מיט דעם דאַטום פון אייער שרייבן ערב שבת נחמו – אַז עס זאָל זיין די אמת'ע נחמה פון בטל ווערן פון דעם דערמאָנטן געזעץ ר"ל ובקרוב ממש; און אידן וועלן זיין שטאָלץ אויף זייער אידישקייט, באמת שטאָלץ, און ניט בוקן זיך פאַר יעדן גוי און וועלן עם חנפ'ענען און יוצא זיין פאַר עם, איינשמועסנדיק זיך אַז דורך דעם וועט דער גוי ווערן אַמאָל אַ גוטער פריינט; פאַרגעסנדיק וואָס האָט פּאַסירט אין אונזער דור פון נאָכלויפן גויים און וואָס עס האָט פּאַסירט אין פריערדיקע דורות; און פון איצט אָן וועלן אידן אַליין אויפהערן מבזה זיין דעם אידישן פאָלק און מחלל זיין כבוד ישראל, וואָס דאָס איז דער איינציקער וועג אַז אויך דער גוי וועט וויסן אַז מ'דאַרף זיך רעכענען מיט אַ אידן.

בברכה אַז איר זאָלט קענען אָנזאָגן גוטע בשורות אין די אַלע ענינים וועגן וועלכע איר שרייבט אין אייער בריוו ובקרוב.

B"H, 18 Menachem Av, 5730.

Brooklyn, NY.

Shalom u'Vrachah!

Mr. Avraham Macharovsky.

Shalom u'Vrachah! I thank you for your letter from Erev Shabbat Nachamu along with the enclosed copy of the telegram from your Jewish community.

May the Alm-ghty help that ultimately all these repeated efforts in this matter will have an effect, and that the greatest disgrace one Jew can do to another—especially in this case not just to another Jew but to the entire Jewish people—will be nullified. This involves a desecration of G‑d's Name and a desecration of the honor of the Jewish people. For everyone sees the greatest falsehood in proclaiming to the whole world that a non-Jew who pays $25 to a rabbi sitting in California—whose name and address are known—receives from him a confirmation and certificate proclaiming this non-Jew as a Jew. He is then recognized in Eretz Yisrael as a Jew with all rights granted by the government to Jews; and naturally this non-Jew is given a passport stating he is a Jew without any remarks attached. Such a shocking thing has not happened to the Jewish people over thousands of years—not even from their greatest enemies—and specifically in our generation this has occurred.

It is not worthwhile—especially as we approach Chodesh Elul—to write things that do not bring honor to Jews; on the contrary, etc.

May the Alm-ghty bless and grant success—in accordance with the date of your writing (Erev Shabbat Nachamu)—that there should be true consolation through nullifying this mentioned law very soon; and Jews will take pride in their Judaism—true pride—and will not bow before every non-Jew or flatter them or try to fulfill obligations toward them by thinking that through this, someday, the non-Jew will become a good friend; forgetting what has happened in our generation by chasing after non-Jews and what happened in previous generations. From now on may Jews themselves stop disgracing the Jewish people and desecrating Israel's honor—for this is the only way that even non-Jews will know they must reckon with a Jew.

Blessings that you should be able to report good news regarding all matters about which you wrote in your letter—and soon.


Summary

The Rebbe teaches that authentic Jewish pride and self-respect are essential for earning respect from others. Seeking validation through false means or flattery leads only to disgrace; true dignity comes from upholding our own values and identity.

Leave Feedback