ב"ה, כ"ה אדר שני, ה'תש"ל
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
מרת ליובא תחי' רובינשטיין
ברכה ושלום!
מ'גיט מיר איבער וועגן אייער געזונט צושטאַנד. איך ווינש אייך איר זאָלט האָבן אַ רפואה און קאָנען אַליין אָנזאָגן גוטע בשורות וועגן דעם.
בפרט אז מיר דערנעענטערן זיך צום געבענטש[ט]ן און גינסטיגען חודש ניסן, וויל איך אייך ווינשן אויך אַ כשר'ן און פריילעכן פסח, צוזאַמען מיטן מאַן שי', און אַ סך אמת'ע אידישע נחת פון אייערע טעכטער תחי'.
בברכה לבשורות טובות.
B"H, 25 Adar Sheni, 5730.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
Mrs. Liuba tichyeh Rubinstein
Blessings and greetings! I am being informed about your health situation. I wish you a complete recovery and that you should be able to personally share good news about this. Especially as we are approaching the blessed and favorable month of Nissan, I also want to wish you a kosher and joyous Pesach, together with your husband sheyichyeh, and much true Jewish nachas from your daughters tichyenah.
With blessings for good news.
Summary
The Rebbe encourages Mrs. Rubinstein with heartfelt wishes for healing and personal joy in sharing good news. He emphasizes the special time of Nissan as an opportunity for renewal and extends blessings for a kosher, happy Pesach and true Jewish nachas from her family.