[ר"ח אדר שני, ה'תש"ל]
במענה
שלום וברכה!
לשאלתה אודות הסתדרותה בשנה הבאה –
כיון שזכתה בעבודה קדושה, חינוך בנות ישראל בדרך תורתנו הקדושה – מובן שעלי' להמשיך בזה ובמקום ובאופן שהצלחתה תהי' רבה יותר, היינו במוסד שהשפה בה מדברות התלמידות וטבען וחינוכן
וכו'
הם הן שהיו שלה בזמן היותה תלמידה כמותן,
שלכן קדימה לכל שאר אפשריות – שתמשיך כמורה בסמינר בית רבקה בו למדה.
ללמוד איך על עקרת הבית לנהל ביתה, איפוא לגור – תתייעץ עם הנהלת הסמינר ובודאי אפשר יהי' לסדר כל זה.
בנוגע לניו יאָרק
וכיו"ב
– הרי (
נוסף
על האמור לעיל) אין כדאי להכניס את עצמה להנסיונות שמתחדשים כאן.
Rosh Chodesh Adar Sheini, 5730.
Shalom u'Vrachah!
In response to your question regarding your arrangements for the coming year—since you have merited a holy task, educating the daughters of Israel in the path of our holy Torah—it is understood that you should continue in this, and in the place and manner where your success will be greater. That is, in an institution where the language spoken by the students, their nature, and their upbringing are as yours were when you were a student like them. Therefore, above all other possibilities—you should continue as a teacher at Beis Rivka Seminary where you studied.
To learn how a homemaker should manage her home or where to live—consult with the seminary administration, and surely it will be possible to arrange all this.
Regarding New York and similar places—in addition to what was said above—it is not advisable for you to put yourself into the new challenges that arise here.
Summary
The Rebbe encourages continuing one's mission in familiar surroundings for greater success and advises seeking guidance from trusted mentors for personal decisions. He cautions against unnecessary challenges that may arise from relocating.