ב"ה, כ"ה טבת, ה'תשכ"ט
ברוקלין, נ.י.
לכבוד
שלום וברכה!
מר
מנחם שי' בגין
שלום וברכה!
הנני מאשר קבלת מכתבו מיום ד' בטבת, אישור קבלת מכתבי שלי.
חזקה על ידידנו הנכבד ד"ר יוסף שי' קלאַרמאַן שבודאי מסר למר
תוכן
שיחתנו, וכבקשתי – בדברים היוצאים מן הלב, ובתוספת תקוה אשר גם מר הוא תמים דיעה עם החוו"ד שאמרתי.
היות ובשבועות האחרונים חל שנוי בכיוון הרצוי, לדעתי, בנוגע הענינים שנגענו בהם בשיחתנו האמורה, הנה באם וכפי התקוה הי' למר חלק בשנוי האמור, תבוא עליו ברכה ועל כל אלו ששיתפו פעולה עמו בכיוון זה, ואוסיף איחולי אשר בודאי לא יסתפקו בשנוי האמור, שאינו אלא בגדר התחלה בכיוון הרצוי, כי אם יוסיפו בהלחץ שלהם וכולי, ויהי רצון שיהי' בהצלחה רבה, שהרי זהו לטובת עמנו בני ישראל בארץ הקדושה ת"ו [ומובן במילא – שזה גם טובתם של בני ישראל בכל מקומות מושבותיהם].
בכבוד ובברכת הצלחה ולבשורות טובות בכל האמור.
B"H, 25 Teves, 5729.
Brooklyn, NY.
To: Shalom u'Vrachah!
Mr. Menachem shiyichyeh
Greetings and blessings!
I hereby acknowledge receipt of your letter from Wednesday, 4 Teves, confirming receipt of my own letter.
It is certain that our esteemed friend Dr. Yosef shiyichyeh Klarman has surely conveyed to you the content of our conversation, and as I requested—conveyed it sincerely and with the hope that you also agree with what I said.
Since in recent weeks there has been a change in the desired direction, in my opinion, regarding the matters we discussed in our aforementioned conversation, if—as is hoped—you had a part in this change, blessings should come upon you and all those who cooperated with you in this direction. I add my wishes that you will certainly not be satisfied with this change—which is only a beginning in the right direction—but will increase your efforts and so on. May it be G‑d’s will that there be great success, for this is for the good of our people Bnei Yisrael in the Holy Land [and it is understood that this is also for the good of Bnei Yisrael wherever they dwell].
With honor and blessings for success and good news regarding all the above.
Summary
The Rebbe encourages ongoing positive action and cooperation for the benefit of Am Yisrael both in Eretz HaKodesh and worldwide, emphasizing that initial progress should inspire further effort toward communal good.