ב"ה
, כ"ד טבת, תשכ"ח — ברוקלין. — הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה יצחק שי'
שלום וברכה!
במענה למכתבו מיום כ' טבת
בו כותב
אודות ההצעה שחב"ד ינהלו
תעמולה
למניעת תאונות בדרכים וכו'.
הרי אז יפנו אליהם גם משאר כיו"ב שינהלו תעמולה גם אודותם וכו' – ובכלל
"כרמי
שלי לא נטרתי" (ככל הדרוש) ואין לחפש כרמים – אף שגם הם כרמים – להיות נוטרה כו' וק"ל.
בודאי יודיע בפרטיות הדרושה ע"ד ההתוועדות בבית של
מר
אלי' ע. שי' ות"ח מראש.
בברכה,
מ. שניאורסאהן
מהנכון שיודיע (כיון שהי' בביתו) –
ובכל
הפרטיות האפשריות – מההתועדות עם הקצין ארי' ש.
שי', וד"ל.
B"H, 24 Teves, 5728.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z mo"h Yitzchak
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 20th of Teves in which you write about the proposal that Chabad should run a campaign to prevent road accidents, etc. If so, others will also approach them to run campaigns for their causes as well, etc.—and in general, 'Karmi sheli lo natarti' (I have not guarded my own vineyard as much as necessary), and one should not seek out other vineyards—even though they are also vineyards—to be their guardian, etc., and this is clear.
Certainly you will inform me with the necessary details about the farbrengen at the house of Mr. Eli'a A. sh'yichyeh in advance.
With blessing, M. Schneersohn
It would be appropriate for you to inform (since it was at your house)—and with all possible details—about the farbrengen with Officer Ari'e S. sh'yichyeh, etc.
Summary
The Rebbe teaches that one should prioritize their main responsibilities and not become distracted by other worthy causes at the expense of their own mission. Focus and dedication to one's primary task are essential for true impact.