ב"ה, ד' אלול, השי"ת
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ וכו' מוהרש"ז שי'
שלום וברכה!
מכתביו מח"י תמוז ומכ"א מנ"א עם המוסג"ב נתקבלו. וזה מכבר נשלחו לו הנדפסים אשר ביקש, בחבילה בפ"ע - ובטח יאשר קבלתם - כן נתקבל מכתב כ"ף דזכרונות שלו מכבר, ובהנ"ל - מכתב כ"א כ"ב. ובטח ימשיך רשימותיו, וכרצון כ"ק מו"ח אדמו"ר הכ"מ. כן כתבתי לו שיקח להוצאות בית רבקה ויודיע מאיזה קופה לקח ויכניסו תמורתם. ומה שכותב בענין ההעתקה - הנה, לפי דעתי, נכון הדבר שיעתיקו למדינה שיעתיק חתנו וב"ב שי', ומהוי' מצעדי גבר כוננו.
בודאי ממשיך גם עתה בלימוד השיעורים ברבים ועריכת ההתועדות. ובפרט בחדש דא'ני ל'דודי ו'דודי ל'י, שצריך להיות א'יש ל'רעהו ו'מתנות ל'אביונים.
כיון שאינו מזכיר ע"ד בריאותו - בודאי שלום לו, ובכ"ז ת"ח אם יכתוב זה בפירוש.
בברכת כתיבה וחתימה טובה לו ולכב"ב ולכל החבורה שיחיו
מ. שניאוסרהן
מצילום האגרת שב"לשמע אוזן" (הוצ' תש"נ) ע' שכא. חלק נדפס לעיל ח"ג אגרת תשד.
מהורש"ז: דוכמן. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ח ו'תקל, ובהנסמןב הערותש ם. לקמן ז'תתסו. ז'תתפג.
חתנו: מו"ה אלי' עקיבא ליפסקר.
B"H, the 4th of Elul, may Hashem be with you.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m etc. Moharsh"z.
Shalom u'Vrachah!
Your letters from the 18th of Tammuz and the 21st of Menachem Av with their enclosures have been received. Some time ago, the printed materials you requested were sent to you in a separate package—surely you will confirm their receipt. Also received was your letter from the 20th of Zikhronos; in those letters—letters from the 21st and 22nd as well. Surely you will continue your notes, as is the desire of my father-in-law, the Rebbe hk"m.
I also wrote to you that you should take funds for Beis Rivka's expenses and inform from which fund it was taken so it can be reimbursed.
Regarding what you write about copying—the correct thing in my opinion is that your son-in-law and his family should move to that country and do the copying; "From Hashem are a man's steps established."
Surely you are continuing even now with public Torah study sessions and organizing farbrengens. Especially in this month of "Ani LeDodi VeDodi Li" (I am my beloved's and my beloved is mine), one must be "a man to his fellow and gifts to the poor."
Since you do not mention anything about your health—I trust all is well; nevertheless, thank you if you will write this explicitly.
With blessings for a good inscription and sealing for you, your entire family, and all the group—may they live.
Summary
The Rebbe emphasizes diligence in communal Torah activities, careful handling of communal funds, and personal connection during Elul. He encourages explicit communication about wellbeing alongside ongoing spiritual work.