ב"ה, כ"ג מ"ח, ה'תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
דורך הרה"ח הוו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ באמונה וכו' מוה"ר מנחם זאב הלוי' שי' גרינגלאס, האב איך זיך דערוואוסט וועגען דער בר מצוה פון אייער זון מו"ה ... שי', און שיק אים מיין ברכה - אין דעם בייגעלייגטען בריף.
הרה"ח וכו' מוהרמ"ז שי' הנ"ל, שרייבט מיר אז איר האט עגמת נפש, וואס אייער זון האט ניט קיין חוש - געפיל - צום לערנען.
מיין מיינונג איז, אז איר האט געדארפט נעמען אויף זיך צו אויסהאלטען צווי ישיבה בחורים, און מרבה זיין אין צדקה בכלל, זעלבסט פארשטענדליך אז דאס איז אלס צוגאב אין די אלע הדרכה ענינים פון אייער זון שי' אין שקידה והתמדה בלימוד, און האפען צו השם יתברך אז ער וועט אים אריינגעבען א חוש אין לערנען און התמדה און לעבעדיגקייט.
איך ווינטש אייך אידישען חסידישן נחת פון אייער זון שי'.
B"H, 23rd of Iyar, 5712. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Through Haraha"ch havach" iy"a nom" engaged in tzt"z with faith etc. Moreinu HaRav Menachem Zev HaLevi shiyichyeh Greenglass, I have learned about the bar mitzvah of your son Moreinu HaRav ... shiyichyeh, and I send him my blessing—in the attached letter.
The above-mentioned Haraha"ch etc. MoHaRaMZ shiyichyeh writes to me that you are distressed because your son does not have an aptitude or feeling for learning.
My opinion is that you should have undertaken to support two yeshiva students and increase in charity in general. Of course, all this is in addition to all the guidance matters regarding your son shiyichyeh in diligence and perseverance in study, and to hope to Hashem Yisbarach that He will grant him an aptitude for learning, perseverance, and vitality.
I wish you Jewish chassidic nachas from your son shiyichyeh.
Summary
The Rebbe encourages combining practical support for Torah study—such as supporting yeshiva students and giving more charity—with ongoing personal guidance and prayer, trusting that G‑d will awaken a love of learning in one's children.