ב"ה, י"א תמוז, תשי"א
ברוקלין.
הוו"ח אי"א [נ]ו"נ הרב וכו' מהור"א[1] שי'
שלום וברכה!
קבלתי מכתביו מג' בהעלותך וב' חקת, והפ"נ בעד הילד ... שי' והאשה ... תחי': ולכשאהי' על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אזכירם לרפואה קרובה, ואקוה שיבשרני בשו"ט בזה.
בודאי הילד שי' לבוש ט"ק, ובא"ל הרי אציע שמהיום והלאה ילבוש הילד ט"ק. והאשה תחי' תתרגל ליתן צדקה פעמיים בשבוע, ואין נוגע הכמות כ"א שיהי' בל"נ בקביעות וטוב לבחור שפעם אחד מהשנים יהי' בעש"ק ובעיו"ט לפני הדלקת נרות.
במכתבו כותב שראה ס"ת מהר"נ גאון, ושנוסע עוד לראות ס"ת עתיקה של מהר"י אבוהב ז"ל,
חפצי ובקשתי באם אפשר לעשות צילום (פוטו) מהעמוד שבו הפסוק לא יבוא פצוע דכא וכו' וכידוע שהוראה בזה ישנה מכ"ק אדמו"ר הזקן ושראו כזה בס"ת שמקובל שהיא של עזרא הסופר ושם כתוב כהפסק של אדמוה"ז. ות"ח ת"ח מראש באם ישלח לי הפוטו מהעמוד הנ"ל בשני הס"ת. ועיין מ"ש בהערות שו"ת צמח צדק סוף שער המילואים דף נו"ן ע"ב.
בברכה.
- 1 פרידמן, ירושלים.
B"H, 11 Tammuz, 5711. Brooklyn.
Harav vavac"h iy"a nu"n Harav etc. Avraham Friedman
Shalom u'Vrachah!
I received your letters from the 3rd of Beha'aloscha and the 2nd of Chukas, as well as the pidyon nefesh for the child ... may he live, and the woman ... may she live. When I am at the resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal (may his merit protect us), I will mention them for a speedy recovery, and I hope you will inform me of good news regarding this.
Certainly the child is wearing tzitzis; if not, I suggest that from now on he should wear tzitzis. The woman should get accustomed to giving charity twice a week; the amount is not important as long as it is done regularly without a vow. It is good to choose that one of these times be on Friday or on Erev Yom Tov before candle lighting.
In your letter you write that you saw a Sefer Torah from Harav N. Gaon and that you are going to see an ancient Sefer Torah of Harav Y. Abohav z"l. My wish and request is that if possible you make a photograph (photo) of the column where the verse 'Lo Yavo P'tzu'a Daka' etc. ("No one with crushed or severed organs shall enter..."), as it is known there is an instruction about this from Admor Hazaken (the Alter Rebbe), and it was seen in a Sefer Torah accepted as being from Ezra HaSofer where it is written according to Admor Hazaken's ruling. Many thanks in advance if you send me the photo of this column in both Sifrei Torah.
See what is written in the notes to Responsa tzt"z at the end of Sha'ar HaMiluim, page nun amud beis.
With blessing.
Summary
The Rebbe gives practical guidance for healing through mitzvos like tzitzis and charity, while also expressing scholarly interest in ancient Sifrei Torah manuscripts and their halachic details.