ב"ה, ו' מנ"א, ה'תשי"ב[1]
ברוקלין, נ.י.
הרה"ח וו"ח אי"א נו"מ עוסק בצ"צ וכו' מהורא"ח שי' [גליצנשטיין]
שלום וברכה!
מכתבו מי"ז תמוז הגיעני, ות"ח בעד המתנה הגדולה פוטוגרפי' ממכתב כ"ק אדמו"ר מהורש"ב נ"ע. ומוסג"פ מכתבי לזה שנמצאים בידו שאר המכתבים בבקשה להרשות לצלם גם אותם. ובטח ימצא דרך למסור לו באופן היותר מתאים.
גם תודה עבור קטעים מה"שערים" ע"ד יב-יג תמוז וקטעי "המודיע" כבר יש לי.
ואם יהי' נדפס מכאן ולהבא בענינים כאלו בטח ישלח לי העתק ויישר חילו בעד פרסמו בעתונות מאמרים כאלו וגם להבא בטח ישתדל לעשות כן.
בנוגע לעבודת ההעתקה ללה"ק ד"בית רבי", הנה אל יחכה עד שישלים כל הג' חלקים, וכשיגמור חלק א' בנוגע לאדה"ז בטח ישלח לכאן.
וזאת למודעי, אשר א) לא כתב לי עדיין ע"ד המחיר, ב) כדאי שבסוף הספר יהיו מצויינים המקורים ששימשו יסוד לכל פרק. ג) בטח יעתיק על המכונה בהעתקות אחדות, בכדי אשר ההעתקה שישלח לכאן תוכל להשאר בידי.
בברכת הצלחה.
B"H, 6 Menachem Av, 5712.
Brooklyn, NY.
Haraha"ch vavac"h iy"a nu"m oseik b'tzt"z etc. Mehora"ch Glitzenshtein
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 17th of Tammuz reached me, and thank you very much for the great gift—a photograph of a letter from the Rebbe Rashab. Enclosed is my letter to the one who holds the other letters, requesting permission to photograph those as well. Surely you will find a way to deliver it to him in the most appropriate manner.
Thank you also for the excerpts from "Sha'arim," regarding the 12th–13th of Tammuz, and for clippings from "HaModia," which I already have. If anything similar is published in the future, please send me a copy. May your strength be increased for publishing such articles in the press, and surely you will continue to do so.
Regarding your work translating "Beit Rebbe" into Lashon HaKodesh: do not wait until all three parts are completed; when you finish Part One concerning Admor HaZaken, certainly send it here. Please note: (a) You have not yet written to me about the price; (b) It would be worthwhile to list at the end of the book all sources used as foundations for each chapter; (c) Be sure to make several typewritten copies so that the copy sent here can remain with me.
With blessings for success.
Summary
The Rebbe expresses gratitude for historical materials received and gives detailed instructions about translation projects and sharing archival content. He encourages ongoing efforts in publishing Chassidic history and emphasizes thoroughness and communication in scholarly work.