ב"ה, י"ב כסלו, תשי"ב
ברוקלין.
שלום וברכה!
בזה הנני לבקש את כת"ר שי' לערוך התועדות בליל חמישי או בליל שמיני של חנוכה הבע"ל עם תלמידי הישיבה אשר לומדים סדר שלם בדא"ח (ולא רק תניא בלבד) ולחלק לכל אחד מהם דמי חנוכה בשמי - 500 פראנק.
ואם אפשר מה טוב שיהי' במטבע או בניר חדש (להעיר מ"התמים" חלק ו' עמוד צ"ו).
מובן מעצמו אשר הנ"ל יהי' על חשבוני.
ת"ח ת"ח מראש על הטרחה שבזה. ומטובו להודיעני ג"כ את שמות התלמידים שנתן להם דמי חנוכה כנ"ל, בצרוף שם אמם.
בברכה.
B"H, 12 Kislev, 5712.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
With this I request that your honor arrange a farbrengen on Thursday night or the eighth night of the upcoming Chanukah with the yeshiva students who study a full curriculum in Chassidus (and not only Tanya), and to distribute to each of them Chanukah gelt in my name—500 francs. If possible, it would be best if it is given in coins or new bills (see "HaTamim" vol. 6, p. 96). It is understood that this will be at my expense. Many thanks in advance for your effort in this matter. Please also inform me of the names of the students who received Chanukah gelt as above, along with their mothers' names.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages organizing a meaningful Chanukah farbrengen for students dedicated to learning Chassidus and emphasizes personal connection by distributing Chanukah gelt and requesting their names, highlighting care and appreciation for their spiritual growth.