ב"ה, י"ג ניסן, תשט"ו
ברוקלין.
מר א.ז. שי' בן ישי
שלום וברכה!
מהמזכירות מסרו לי מכתבו - שנתקבל באיחור קצת - בו כותב ע"ד ספר התניא דפוס אלטונא תר"ו, בצירוף הצילום משלשת עמודים בו, ובינתים נזדמן לי כאן ספר תניא מהוצאה זו אף כי חסר בסופו, בכל אופן ת"ח על טרחתו בהנ"ל ושימת לבבו.
ולקראת חג הפסח הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה, הנני בזה לאחל לו לחגגו ברוח חירות אמיתית חירות הגוף והנפש גם יחד האפשרית רק בהגברת הצורה (הנפש) על החומר (הגוף).
בברכה.
נדפסה ב„ארשת" ח"ה ע' 363(ירושלים, תשל"ב).
ספר התניא דפוס אלטונא תר"ו: מכתב זה בא בהמשך למכתב המזכירות המועתק בזה:
ב"ה, בין כסה לעשור ה'תשט"ו
ברוקלין, נ.י.
לכבוד מר א"ז בן-ישי, תל-אביב.
שלום וברכה:
נודע לנו אשר יש בידו ספר התניא לאדמו"ר הזקן דפוס אלטונא תר"ו. ובאשר כ"ק אדמו"ר שליט"א רוצה לעיין בו, נכיר תודה לכבודו אם יואיל לשלוח הספר לכ"ק אדמו"ר שליט"א בתור הלוואה על מנת להחזיר. מובן אשר כל ההוצאות הכרוכות בזה על חשבוננו.
בתודה למפרע, ובברכת חתימה וגמר חתימה טובה לשנה טובה ומתוקה.
ניסן מינדל
מזכיר
וראה ב„ארשת" הנ"ל, ע' 362 ואילך.