שלום וברכה!
[ימי הסליחות ה'תשכ"ז]
בנועם קבלתי פרישת שלום מכם על ידי המורה מרת..ביחד עם בקשת ברכה לשנה הבאה.
והשם יתברך אשר אמר על ידי נביאיו "כי נער ישראל ואוהבהו" יברך את כל אחד ואחת מכם בשנה טובה ומתוקה להצליח בלימודים ובהנהגה שלכם, בריאים שמחים וטובי לב, מתאים לתקות כ"ק מו"ח אדמו"ר, אשר על שמו נקרא הגן והבי"ס, ובפרט שזכיתם להיות בארצנו הקדושה, תבנה ותכונן על ידי משיח צדקנו, ארץ אשר עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנה.
ויהי רצון שהוריכם ומוריכם שיחיו ישבעו מכם רוב נחת יהודי מסורתי.
נדפסה בלקו"ש חכ"ד ע' 357.
כי נער ישראל ואוהבהו: הושע יא, א.
ארץ אשר עיני ה"א בה מראשית השנה ועד אחרית שנה: עקב יא, יב.
Shalom u'Vrachah! [Days of Selichot 5727]
I was pleased to receive your regards through Morah Mrs... along with your request for a blessing for the coming year. May the blessed Name, Who said through His prophets 'Ki Na'ar Yisrael Ve'ohaveihu' (For Israel is a youth and I love him), bless each and every one of you with a good and sweet year, success in your studies and conduct, health, happiness, and good-heartedness—befitting the hopes of my revered father-in-law the Rebbe, after whom your kindergarten and school are named. Especially since you have merited to be in our holy land—may it be rebuilt and established by our righteous Moshiach—a land upon which the eyes of the L‑rd your G‑d are always from the beginning of the year until year's end.
May it be His will that your parents and teachers derive much traditional Jewish nachas from you.
Summary
The Rebbe encourages students in Eretz Yisrael to strive for success in learning and conduct, assuring them of blessings for a good year filled with health and joy. He emphasizes bringing traditional Jewish satisfaction to their parents and teachers.