ב"ה, י"א ניסן, ה'תשי"ג
ברוקלין, נ.י.
ארגון נשי ובנות חב"ד בסניף[1]... ה' עליהן תחיינה
ברכה ושלום רב!
אין צוזאמענהאנג מיט די פסח טעג הבאים עלינו ועל כל ישראל לטובה, וויל איך ווינשען אייך אלעמען און יעדערע פון אייך בפרט מיט אלע אייערע בני בית שיחיו, א כשר'ן פרייליכען פסח בכל הפרטים.
זיכער איז איבעריג צו אויפמערקזאם מאכן אייך, אויף צו אויסניצען די טעג פון פסח בנוגע צו אייער הייליקער ארבעט צו פארשטארקן אידישקייט ותורה בכלל, און תורת החסידות מנהגי' והדרכותי' בפרט, און השם יתברך וועט זיכער מצליח זיין אייך, ווי עס איז באוואוסט דעם מאמר רבותינו זכרונם לברכה: אין זכות פון נשים צדקניות איז געווען יציאת מצרים, און אזוי איז אויך יעצט, אין דער גאולה העתידה פון אונזער גלות, די אמת'ע גאולה דורך משיח צדקנו.
בברכה לחג הפסח כשר ושמח.
נ.ב. בייגעלייגט איז דא א קאפיע פון מיין מכתב הכללי. וועלכער וועט אייך זיכער אינטערעסירען און וועט זיכער אויך בריינגען נוצען אין אייער הייליקער ארבעט.
- 1 אדמו"ר שלח מכתב זה לכמה סניפים והכניס שם הסניף במיוחד לאותו מקום
B"H, 11 Nissan, 5713.
Brooklyn, NY.
Nshei U'Bnos Chabad branch [1] ... Hashem upon them may they live.
Blessings and abundant peace!
In connection with the upcoming days of Pesach that are coming upon us and all Israel for good, I want to wish all of you collectively and each one of you individually, together with all your household members may they live, a kosher and joyous Pesach in every detail.
It is surely unnecessary to point out to you the importance of utilizing the days of Pesach regarding your holy work to strengthen Yiddishkeit and Torah in general, and especially the teachings and customs of Chassidus. And Hashem will surely grant you success, as is known from the saying of our Rebbeim: In the merit of righteous women was the Exodus from Egypt, and so too now—in the future redemption from our exile—the true redemption through Moshiach Tzidkeinu.
With blessings for a kosher and joyous Pesach.
P.S. Enclosed is a copy of my general letter which will surely interest you and will certainly also bring benefit in your holy work.
Summary
The Rebbe urges using Pesach as an opportunity to further strengthen Jewish life and Torah observance—especially through Chassidus—highlighting the unique role women play in redemption. He sends heartfelt blessings for a kosher, joyous holiday.