ב"ה, י"א ניסן, תשי"ג
ברוקלין.
מחות' הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ ענף עץ אבות מוה"ר אברהם יהודא שי'[1]
שלום וברכה!
זה זמן רב לא קבלתי מכת"ר שי' כל מכתבים, ובטח הוא כמנהג הנהוג בין אנ"ש שי' זה מכבר, שכאשר הכל שלום אין מודיעים, ויה"ר מהשי"ת אשר תהי' הטובה בריבוי וכו' וכלשון רז"ל סוף אסתר רבה בכל המדריגות הנמנים שם, ובכ"ז יכתוב מזמן לזמן להודיע טובות איש לרעהו.
בהזדמנות זו נעים לי להביע תודתי תודתינו בעד השתתפותו ועזרתו בעסקנות חב"ד באה"ק ת"ו בכלל ולהנהלת הרשת דאהלי"י בפרט, ובודאי למותר לבקשו להמשיך בזה גם על להבא, כי כנ"ל זה לא רק תודתי אלא תודתינו היינו גם שלו, וע"ד מאמר התנא שישו בני מעי.
ולקראת ימי החג הבאים עלינו ועל כל ישראל לטובה הנני בזה להביע ברכתי לחג הפסח כשר ושמח.
ולקיום היעוד המקווה - כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות, בגאולתנו האמיתית והשלימה, בימיו ובימינו ע"י משיח צדקנו.
בברכת החג.
- 1 חן
B"H, 11 Nissan, 5713.
Brooklyn.
Machasun Haraha"g veHaraha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z anaf etz avot Moreinu HaRav Avraham Yehuda
Shalom u'Vrachah!
It has been a long time since I received any letters from your honor, and surely this is according to the custom practiced among Anash for some time now: when all is well, there is no need to report. May it be the will of Hashem that goodness should increase greatly, etc., as stated by our Sages at the end of Esther Rabbah regarding all the levels enumerated there. Nevertheless, you should write from time to time to inform each other of good news.
On this occasion, I am pleased to express my thanks—our thanks—for your participation and assistance in Chabad activities in Eretz HaKodesh in general and specifically for your involvement with the Oholei Yosef Yitzchak network. Surely there is no need to ask you to continue this in the future as well, for as mentioned above, this is not only my thanks but our thanks—that is, also yours—as per the saying of the Tanna: "Rejoice, my innards."
As we approach the upcoming festival days for us and all Israel for good, I hereby extend my blessing for a kosher and joyous Pesach. And may the anticipated promise be fulfilled—'As in the days of your exodus from Egypt I will show you wonders'—with our true and complete redemption, in his days and in our days through Moshiach Tzidkeinu.
With holiday blessings.
Summary
The Rebbe highlights the custom among Anash not to report when things are peaceful but encourages periodic updates of good news. He expresses gratitude for support of Chabad activities in Eretz Yisrael and blesses the recipient with a kosher and joyous Pesach and imminent redemption.